Salut, je m’appelle Marina! Je suis artiste textile, mais aussi chercheuse. J’ai un premier MA en anglais, français et langues scandinaves de l’Université de Helsinki, un Diplôme de l’enseignement du français langue étrangère de l’Université de Lausanne, un Diploma in Technical Hand Embroidery de la Royal School of Needlework, ainsi qu’un Diplome de coach holistique professionnel. En 2022, j’ai terminé un 2e MA en linguistique anglaise et Digital Humanities et ai ensuite travaillé quelques temps comme Junior Researcher. Je travaille actuellement sur un doctorat en sociolinguistique historique. Le titre de ma thèse est Late Modern English language use across gender and class: A historical sociolinguistic investigation.

Ma thèse porte sur les la capacités des femmes du 18e et 19e siècles de s’exprimer par ‘écrit’ à travers la broderie. J’ai travaillé sur les lettres de personnes pauvres (relief requests), lettres qui se trouvent dans le corpus numérique LALP, ou The Language of Artisans and the Labouring Poor, constitué par Tony Fairman et la Professeur Anita Auer (Université de Lausanne) avec son équipe dont j’ai fait partie. J’ai étudié le langage dans ces lettres et ai découvert que le langage sur le textile brodé par Elizabeth Parker datant d’environ 1830 (Victoria and Albert Museum, Londres) comportait le même type de langage. J’ai commencé à examiner les ‘samplers’ anglais traditionnels, travaillés par de jeunes filles de toutes les classes sociales, d’un point de vue linguistique. Il me semble avoir découvert quelque chose que je nomme needle literacy chez ces femmes, et je pense que les femmes des classes ouvrières, en tout cas celles qui entraient en tant que domestiques et qui n’avaient que peu fréquenté l’école, maintenaient ou développaient leur literacy, ou alphabétisation, à travers le marquage des textiles domestiques. C’est un sujet passionnant qui m’amène à rédiger une thèse interdisciplinaire, ce qui est très exigeant. 

En ce qui concerne la broderie, mes techniques préféres sont Goldwork (broderie d’or), Appliqué, Stumpwork, et Blackwork (broderie noire). En fait, j’aime toutes les techniques de broderie, et en général, j’en choisis même plusieurs pour tel ou tel projet ou création. J’ai plusieurs créations en route. Mes projets avancent lentement étant donné que je me concentre sur ma thèse et mon travail à temps (très) partiel. Visite mon site professionnel Ediwee Edition!

J’ai toujours eu une aiguille dans ma main (gauche). A l’âge de 6 ans, je suis allée apprendre la broderie avec un groupe de dames beaucoup plus âgées que moi, c’était le groupe des brodeuses de ma ville natale Jakobstad, en Finlande. Depuis, j’ai travaillé les points de croix, le travail de laine sur canevas, et le petit point. En 2002, j’ai participé au cours intensif d’été à la Royal School of Needlework pendant 2 mois. J’ai appris les 4 techniques de base de l’école. Après 8 semaines de travail textile intense, j’ai obtenu le Certificate in Technical Hand Embroidery. En 2009, j’ai commencé le Diploma in Technical Hand Embroidery en modules, et j’ai terminé en 2012. En 2011, j’ai fait partie du groupe des brodeuses de la RSN qui a travaillé sur le tulle de la robe de mariée de Mademoiselle Kate Middleton lorsqu’elle s’est mariée avec le Prince William. J’ai aussi continué avec des formations continue en broderie, notamment l’excellent cours on-line de Jessica Grimm sur la broderie médiévale. Ça, c’était vraiment quelque chose – génial!

Pendant des années, j’ai donc travaillé professionnellement en tant que formatrice d’adulte dans le domaine textile, en enseignant et en faisant du coaching de projets textiles. J’ai également un diplôme de Monitrice en dentelle de la Fédération des Dentellières Suisse VSS-FDS et ai enseigné la dentelle au fuseau ainsi que la dentelle à l’aiguille, une passion, pendant de nombreuses années. J’ai également été formée en frivolité, en tissage artisanal et tissage aux cartons, en feutrage, en en filage. J’ai commencé la création textile en 2010, en découvrant la technique du Appliqué. Je mélange volontiers les techniques dans mes créations. A vrai dire, je trouve un peu barbant d’en utiliser qu’une quand un mélange de techniques peut produire les effets exactes que je désire! Je suis un bourreau de travail… je ne m’arrête jamais. J’ai toujours des projets en route. Mes armoires sont remplies de travaux inachevés, c’est peut-être aussi ton cas. 

Je suis présente sur Facebook, regarde ma page MB Marina Berts, c’est là que tu trouveras l’info sur l’actualité de mes projets.